Guides

Mon Labo & gouvernance

Document intégré au site · source maître FR.

← Retour aux guides

Guide — Mon Labo et gouvernance éditoriale — V0.5.4

1. Mon Labo

Mon Labo est un espace personnel de continuité pour l'apprenant. Il ne remplace ni les Routes, ni les Rush, ni la progression A→E.

À explorer plus tard

Depuis une Route, un Rush/projet ou une Notion, l'apprenant peut conserver une question ou une idée sans quitter son fil rouge. Une piste possède trois états :

Le passage à resolved produit une trace dans le carnet, mais ne valide aucune notion.

Favoris

Un favori est un raccourci personnel vers un contenu existant. Il n'a aucun effet sur la progression, les affectations ou les droits.

Carnet du Labo

Le carnet agrège les traces déjà enregistrées :

L'apprenant peut ajouter une réflexion, une compréhension, une question ou une étape importante. Ces notes restent personnelles dans V0.5.4.

2. Gouvernance éditoriale

La gouvernance est une couche au-dessus des tables pédagogiques existantes. Elle ne remplace pas leurs champs status et visibility : elle documente le cycle de production et de validation.

Cycle recommandé :

Brouillon → À tester → Testé → FR stabilisé → Traductions en cours → Validé → Publié.

États de langue :

Règle de révision

Toute modification du contenu source FR d'une Route, Mission ou Notion :

  1. incrémente la révision ;
  2. remet le FR en draft ;
  3. marque NL/GB needs_review si une traduction existait ;
  4. enregistre un événement d'historique.

Les modifications des étapes d'un Rush, de son expérience/protocole ou d'une synthèse théorique comptent comme modification de la source correspondante.

Validation des traductions

L'enregistrement d'un texte traduit met seulement le contenu global en état de traduction en cours. La validation NL/GB du contenu complet reste une action explicite dans l'écran de gouvernance.

Un contenu ne peut pas être marqué validated ou published dans ce workflow tant que FR n'est pas stable et que NL/GB ne sont pas validés.